Субтитры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са?бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее, иногда дополняющее. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляются как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

Предоставляются услуги по переводу и субтитрованию фильмов и видеороликов. Здесь подразумевается интегрирование и создание субтитров для всевозможных видеороликов. Субтитры предоставляются в виде файла размером в несколько килобайт. Для загрузки его необходимо только воспользоваться плеером, который автоматически будет воспроизводить текст. То есть, мы создаем программные (так называемые "мягкие") субтитры, при подключении которых качество изображения не изменяется, что происходит, если их непосредственно "вшивать" в видеофайл.

Стоимость субтитрования определяется после ознакомления с видеоматериалом.