ru
 
ua
 
en

Главная » Статьи

OMG! LOL XD
В Оксфордский английский словарь добавлены слова OMG и LOL

Чудеса "перевода"
Новостью то, что напишу ниже, конечно же, назвать не получится, но для меня действительно стал интересен факт.

Грамматические проблемы перевода с английского языка
Разделение сложных случаев перевода с английского языка на грамматические и лексические явления — достаточно условный, ведь в каждом языке грамматические аспекты тесно связано с лексическими.

Проблемы перевода c английского языка
В переводе все аспекты текста оригинала связаны между собой, а действия переводчика напоминают многопроцессорный компьютер.

Фриланс-перевод: что это?
Сегодня уже, наверное, практически никого не удивишь такой профессией как переводчик.

Субтитрование
В работе студий (да и в бытовых целях) часто возникают задачи наложения титровой и графической информации на видеосигнал в увязке с развитием событий на экране.

LED дисплеи
LED дисплеи - пока единственный вид видео-панелей, способных показывать Вашу текстовую рекламу и полноценный видеоряд в большом формате и при любом освещении, - как на улице, так и в закрытом помещении.

Статьи для переводчиков
Как и в любой другой области, в сфере переводов также есть своя определенная теория, согласно с которой необходимо выполнять все переводческие задания или хотя бы руководствоваться ею для достижения высокого качества работы.

Секреты технического перевода: в чем они???
Технический перевод, как и любую другую работу или деятельность, не можно назвать задачей только механической, хотя, конечно же, не без этого.

ДЕВЯТЬ МИФОВ о профессии переводчика
Одна из самых распространенных профессий в мире – это переводчик. О них редко пишут в газетах. Поэтому, как обычно бывает в таких случаях, у многих складывается ошибочное представление об этой работе. Итак, перед вами девять мифов о профессии переводчика...




?>